在日本中國大使館が「國際子供の日」イベントを開催

在日本中國大使館は1日、6月1日の「國際子供の日」を祝うイベントを開催した。（撮影?許可）

在日本中國大使館は1日、6月1日の「國際子供の日」を祝うイベントを開催した。呉江浩駐日大使と丁玥夫人が第10回「大使杯」中國語朗読コンテストに參加した子どもたち、橫浜山手中華學(xué)校と駐日大使館陽光學(xué)校の児童ら約200人を大使館に招待し、共に「子供の日」を祝った。施泳公使、日本華文教育協(xié)會の顔安會長、東京華僑総會の銭江麗子副會長、橫浜山手中華學(xué)校の張巖松校長、日本で中國語教育に攜わる人、大使館各局の責(zé)任者が出席した。人民網(wǎng)が伝えた。

中國語朗読コンテストの受賞者に書籍を贈った呉大使。（撮影?許可）

呉大使はコンテスト參加者の代表に中國の歴史と文化を漫畫仕立てで紹介する書籍を贈り、「中國語をしっかり勉強(qiáng)して、中日両國を結(jié)ぶ架け橋や使者になってほしい」と勵ました。また、呉大使は華僑が次の世代の中國語教育を重視していることや日本で中國語教育に攜わる人々の多大な努力を重ねていることに感謝し、「大使館はこれからも今までと同じように中國語教育事業(yè)の発展を支援し、中國人の子どもたちが小さい時から中國文化に根ざし、中華民族の魂を育むようにしていく」と述べた。

あいさつする施公使。（撮影?許可）

施公使はあいさつの中で、「在日本中國大使館は日本にある中國語教育機(jī)関の発展を力強(qiáng)く支援し、日本に暮らす中國人の子どもたちにより質(zhì)の高い中國語教育を提供するよう努力する。中華民族の子孫が中國語をしっかり勉強(qiáng)して、5千年の歴史を持つ中國の優(yōu)れた文化や現(xiàn)代の文明を伝え広めることを願う。また、日本の子どもたちが中國語學(xué)習(xí)を窓口として、本當(dāng)の中國を深く理解することを願う。そして、両國の子どもたちが共に努力して、中日友好事業(yè)の後継者に育つことを願っている」と述べた。

あいさつする丁夫人。（撮影?許可）

丁夫人は子どもたちに「子供の日」のお祝いを述べ、「友好的、開放的な気持ちで新しい友達(dá)と交流し、中國語を架け橋として心の交流をし、大使館で楽しい忘れられない『子供の日』を過ごしてほしい」と語りかけた。

獅子舞に興味津々の子どもたち。（撮影?許可）

顔會長は、「大使館が『子供の日』を祝うイベントを心を込めて準(zhǔn)備してくれたことに感謝する。大使館は海外で暮らす中國人にとって永遠(yuǎn)に我が家のような存在だ。今日、中國人の子どもたちがその『我が家』で忘れられない『子供の日』を過ごすことは、大切な思い出になるだろう。華文教育協(xié)會はこれからも『大使杯』中國語朗読コンテストを著実に開催するよう努力し、日本で中國語教育を推進(jìn)し、中華文化を広めていく」と述べた。

保護(hù)者代表としてあいさつした張宏傑氏は、「初めて子どもと一緒に大使館で『子供の日』イベントを體験できたことをうれしく思い、祖國の溫かな心配りを身をもって感じた。日本に暮らす中國人として、これから子どもたちが母語を真剣にしっかり學(xué)び、中華文化を伝え広めていくよう教育に力を入れ、子どもたちが中日の友好促進(jìn)に力を盡くす有用な人材になるように育てていく」と述べた。

子どもたちによる「明日はもっと良くなる」の合唱。（撮影?許可）

呉大使夫妻は子どもたちと一緒にお祝いのケーキを食べ、中國のアニメ映畫「雄獅少年/ライオン少年」を鑑賞し、中國式現(xiàn)代化成果展を見學(xué)した。會場となった大使館は楽しいムードと笑い聲に包まれ、「子供の日」らしさがあふれていた。子どもたちは多彩なプログラムのパフォーマンスを披露し、陽光學(xué)校の児童は中國語教材「聲律啓蒙」のスピーチを披露し、中國語の音とリズムの美しさを伝えた。コンテストの受賞者はオリジナル詩「中國大使館で國際子供の日を楽しく過ごす」を朗読し、「明日はもっと良くなる」を合唱し、祖國への愛と祝福の気持ちを表現(xiàn)した。華僑総會の次世代の中國人たちは現(xiàn)代詩「中國語はとても美しい」を朗読した。中華學(xué)校の児童が披露した京劇の一節(jié)は、発音が正確で節(jié)回しも滑らかで美しく、非常に聞き応えがあった。子どもたちによる獅子舞のパフォーマンスもあり、6頭の小さな獅子が生き生きと舞い踴ると、會場のお祝いムードは最高潮に達(dá)した。

オリジナル詩「中國大使館で國際子供の日を楽しく過ごす」を朗読する「大使杯」中國語朗読コンテストの受賞者。（撮影?許可）

オリジナル詩を朗読した荘雯汐さんは日本で生まれ育ち、今回初めて大使館でほかの中國の子どもと一緒に「子供の日」を祝い、新鮮な気持ちとうれしさでいっぱいになったという。「將來は中國の大學(xué)に入り、中國の悠久の歴史と文化をもっと學(xué)びたい」と話した。

睦新中文學(xué)校の侯艶妹校長は、「海外での中國語教育で最も重要なのは、『しっかり守る』ことと『続ける』こと。教師は中國語教育の現(xiàn)場をしっかり守り、子どもとその家庭は中國語學(xué)習(xí)を続けることが重要で、どちらが欠けてもだめだ。海外に暮らす中國人の青少年が中國語を?qū)Wぶことは、文化的アイデンティティと帰屬意識を高め、中華の文化と伝統(tǒng)をより一層継承し広める上でプラスになる」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語版」2024年6月4日