「ムーミン漫畫(huà)全集」が中國(guó)で発売

世界中の人々に愛(ài)されているフィンランド生まれのキャラクター「ムーミン」。その「漫畫(huà)全集」の中國(guó)語(yǔ)版発表會(huì)がこのほど、上海田子坊蕓術(shù)センターで行われた。

児童文學(xué)作家?張弘氏は、「ムーミンは、私たちが成長(zhǎng)できるよう助けてくれるほか、永遠(yuǎn)に子供であり続けられるようにも助けてくれる。ムーミンの物語(yǔ)で展開(kāi)されている成長(zhǎng)におけるチャレンジは、子供が外部と関係を築くことができるよう助け、勇敢に、そして優(yōu)しい人として成長(zhǎng)できるよう勵(lì)ますと同時(shí)に、いたずら心やあどけなさを保ち続けることも大事だと教えてくれる」との見(jiàn)方を示す。子どもへの読書(shū)を推奨している楊滌氏は、「ムーミンの物語(yǔ)は、『どんなことが起きてもいい』という生活の哲學(xué)を通して、私たちに、何もかもがうまくいくわけではないことを教えてくれると同時(shí)に、穏やかな気持ちや幸せを見(jiàn)つけることができるよう導(dǎo)いてくれる」との見(jiàn)方を示す。

張氏と楊氏は、ムーミンが「ゆるキャラ」であるとし、「ムーミンの物語(yǔ)は、大人にも子供にも、日常生活のストレス解消法を提供し、何もかもがうまくいくわけではない現(xiàn)実を受け入れ、生活を楽しむことができるよう助けてくれる」としている。

1954年から英夕刊紙「イブニング?ニュース」でコミックス連載がされるようになって以來(lái)、「ムーミン漫畫(huà)」は世界中で愛(ài)されるようになった。作家トーベ?ヤンソンと弟ラルス?ヤンソンが共同作業(yè)で製作し、その連載は21年間途切れることなく続き、世界的なマンガシリーズとなった?！弗喋`ミン漫畫(huà)全集」は全10巻で、41作品が収録されている。モノクロで、一コマごとに分けたスタイルで、生き生きとしていて、ユーモラスな會(huì)話を添えて、ムーミンのムーミン谷における生活を描いている。ムーミン一家は、心優(yōu)しく、客を溫かくもてなし、冒険が大好きで、どんなことがあっても、楽しく暮らしている。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2024年5月20日