彫刻刀で木の根に「命」を吹き込む「根彫」　江西省の無形文化遺産

「根彫」の作品を制作する江西省級無形文化遺産「根彫」の代表性伝承人?劉四喜さん（撮影?孔文進）。

中國には木の根に彫刻をする「根彫」という手工蕓がある。材料を選び、構想を練り、形を整え、加工し、磨き上げると、木の根に新たな命が吹き込まれ、蕓術作品となる。江西省宜春市宜豊県橋西郷のアトリエに足を運ぶと、省級無形文化遺産である「根彫」の代表性伝承人?劉四喜さんが「根彫」の作品を制作していた。人民網が報じた。

小學校の時に中國の伝統絵畫「國畫」に、中學生の時には「根彫」に出會った劉さんは、少しずつ蕓術家への道を歩んでいき、「根彫」を制作して生計を立てるようになっていった。劉さんの作品は観光客に人気となったほか、各コンテストで大賞を次々と受賞してきた。

劉さんの作品は、昔や現代の人物、鳥、動物、花、魚、昆蟲などをテーマにしており、「特に人物をモチーフにする時は、そのイメージや特徴を十分に引き出すようにしている。そのため、特に人物の體や表情、仕草などの特徴をデザインすることを重視している。何でもないようなちょっとしたことが、全體を引き立てる重要な役割を果たす」としている。

そして、「『根彫』の作品を作り上げるには時間がかかり、高い技術も必要で、孤獨に耐える忍耐力が必要だ。それは、『根彫』の技術を伝承していくのが難しい原因の一つでもある。これまで、40年以上にわたって弟子を育ててきた。一人前になり、『のれん分け』した職人も多い」とする。今は第一線から退いているという劉さんだが、引き続き作品を制作しながら、學校やコミュニティで頻繁に活動を行うことで、ますます多くの人が「根彫」を知り、それを愛するようになっているという。（編集KN）

「人民網日本語版」2024年5月16日