「香港名作映畫修復プロジェクト」が始動　映畫百本を1年で4Kリマスター版に

ショート動畫共有アプリ「抖音（中國版TikTok）」と中國映畫資料館、火山引擎（Volcano Engine）は8月16日に北京で、香港名作映畫リマスタープロジェクトの発表會を開いた。抖音の陳都爗副社長は、3社が「香港名作映畫リマスタープロジェクト」を本格的に始動し、1年以內に100本の香港映畫を４Kリマスター版化することを発表した。中國新聞網が伝えた。

「香港名作映畫リマスタープロジェクト」の発表會場（寫真提供?主催者）。

火山引擎が技術支援し、中國映畫資料館と共に「AI＋手作業」の修復を行う。火山引擎の映像クラウド?アーキテクチャ?ディレクターである王悅氏によると、今回火山引擎は初めてビジュアル?ファウンデーション?モデルを舊作映畫のシーンの修復に応用し、リマスター効果の全面的な向上を実現する。

今回リマスターする香港映畫の製作時期は1970～90年代に集中しており、ツイ?ハーク、ジャッキー?チェン、ゴードン?チャン、チャウ?シンチーなど有名な監督や俳優の作品となっている。中國映畫資料館のキュレーターである沙丹氏は、この時代はまさに香港映畫の黃金期だったと語る。當時、中國は徐々に開放に向かっており、香港映畫は中國の多くの若者にとって世界を知る窓口となった。

香港映畫「武狀元蘇乞兒（英語King of Beggars）」の修復前と修復後の比較寫真（寫真提供?主催者）。

中國映畫資料館の張小光副館長は「映畫の修復は世界的な課題であり、當初は消滅の危機に瀕した映畫を救うことが目的で、映畫遺産保護の重要な取り組みだった。現在では、私たちは先端技術の助けを借りて、ようやくフィルムのデジタル保存と応用ができるようになった」とした。（編集NA）

「人民網日本語版」2023年8月18日