青空の安全を守る美しくも力強い「ムーラン」たち

私たちが利用する民用旅客機には、機上の安全?防衛業務を擔當する職員がいる。航空保安員である彼らは、人々から、「青空の護衛者」と親しみを込めて呼ばれている。

華夏航空に設けられている女性航空保安員チームは、中國の歌や伝説の中で語られる有名な女將軍?ムーラン（花木蘭）にちなんで、「青空で活躍する文武両道備わったムーラン」を意味する「蘭贇チーム」と呼ばれている。蘭贇チームのメンバーは5人、平均年齢26歳、逆境に屈することない強靭さを見せ、男性メンバーと同じ実踐教育を受け、男性に勝るとも劣らない能力を見せている。その上、彼女たちは、きめ細やかさ、用意周到さ、根気強さ、溫和さも兼ね備え、特別な安全関連事件を処理する上で獨特の優位性を備えている。彼女たちは、実際の行動によって、「青空の護衛者」という職責を果たしており、旅客の旅の安全を守っている。（編集KM）

「人民網日本語版」2021年3月8日