李克強(qiáng)総理が中國?ASEANビジネス投資サミットに動畫メッセージ

中國國務(wù)院の李克強(qiáng)総理は13日午後、中國?ASEANビジネス投資サミットに動畫メッセージを寄せた。人民日報が報じた。

ビデオメッセージで、李総理は、「新型コロナウイルスの突然の襲來により、各國の國民の命の安全と健康が深刻に脅かされている。世界経済は現(xiàn)在、第二次世界大戦後で最も深刻に衰退している。しかし、ASEANは、中國の近隣諸國、重要な協(xié)力パートナーで、雙方の貿(mào)易?投資は、世界経済が低迷する中、その流れに逆らうかのように成長し、貿(mào)易額が5%増となっている。中國のASEANに対する投資は前年同期比で76.6%増となっている。ASEANは、中國にとって最大の貿(mào)易パートナーで、雙方の経済的架け橋、産業(yè)の繋がりは一層緊密になっている」とした。

また、中國経済の動向を要約して紹介し、「中國は新型コロナウイルス対策と経済発展を統(tǒng)一して計畫し、推進(jìn)している。そして、有効で合理的なマクロ経済政策を適時、果敢に打ち出して、新型コロナウイルスの打撃に対応している。必死の取り組みの結(jié)果、中國経済は1‐9月期、プラス成長に戻り、基盤が安定した。14億の人口を抱える大國にとっては、決して容易なことではない」としたほか、「企業(yè)が苦境を乗り越えることができるようサポートし、市場の主體の活力を刺激する政策を?qū)g施して、特に中小?零細(xì)企業(yè)、個人事業(yè)者（主）に重點(diǎn)を置いた。その目的は、就職を安定させ、経済の基盤を安定させることだ。就職の安定は市場の主體にかかっている。今後も減稅?費(fèi)用削減の推進(jìn)を堅持し、『放管服改革』（行政のスリム化と権限委譲、緩和と管理の結(jié)合、サービスの最適化）を深化させ、ビジネス環(huán)境を改善し、億単位の市場の主體の活力を刺激する。中國は現(xiàn)在、1日當(dāng)たりの市場の新規(guī)主體の數(shù)が、昨年同期と同じ基準(zhǔn)に回復(fù)している。それは、億単位の市場の主體が守られ、就職、民生が効果的に保障を得ているからにほかならない。中國の國民は強(qiáng)靭性があり、中國の市場の主體は未來に明るい希望を持っている?，F(xiàn)在、中國経済は今年、プラス成長を?qū)g現(xiàn)すると自信を持って言える。世界の主要エコノミーにおいて、中國は先頭を切って回復(fù)的成長を?qū)g現(xiàn)した」と成果を強(qiáng)調(diào)した。

その他、「経済の衰退や貿(mào)易の縮小、保護(hù)主義の継続的な臺頭など、依然としてたくさんの困難と課題に直面していることを、我々ははっきりと認(rèn)識している。中國は今後も運(yùn)命共同體の理念を堅持し、ASEAN諸國との協(xié)力を推進(jìn)し続け、多國間主義や自由貿(mào)易、さらには世界の平和、発展を守る。來年は中國とASEANが対話関係を樹立して30周年を迎える?！喝摔筏屏ⅳ摹护趣いρ匀~があるように、中國とASEANの関係は『而立之年（じりつのとし）』を迎えることになる。今後、その関係がさらに成熟し、共に互恵?ウインウインの方向に向かって発展し、ビジネスと投資の協(xié)力の新たな局面を切り開き続け、中國とASEAN諸國の國民にさらに多くの益をもたらすと信じている。それらは、地域と世界の平和と安定、繁栄のためにも益になるだろう」と述べた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2020年11月14日