目覚めた「嫦娥4號(hào)」と「玉兎2號(hào)」、月の10日目の活動(dòng)を開(kāi)始

著陸機(jī)「嫦娥4號(hào)」と月面ローバー「玉兎2號(hào)」は、14日にわたる月面の夜の極端な低溫環(huán)境を無(wú)事に乗り越え、それぞれ9月23日午後8時(shí)26分と22日午後8時(shí)30分に日照を浴び、自動(dòng)的にスリープモードを解除した。月の10日目の活動(dòng)期間に入った。

月の9日目の晝、「玉兎2號(hào)」は月裏側(cè)のクレーターで不明のコロイド物質(zhì)を発見(jiàn)した。月面ローバーの操縦者は走行プランを綿密に練り、クレーターの深さと飛散物の分布などの科學(xué)探査に成功した。

月の9日目の夜、「嫦娥4號(hào)」と「玉兎2號(hào)」はスリープモードに入った。月の夜が終わり日照を浴び、両機(jī)のソーラーパネルが開(kāi)かれ出力がスリープ解除の數(shù)値に達(dá)すると、両機(jī)はプログラムに基づき一部の重要設(shè)備を稼働させ、地上との交信を再開(kāi)した。それから地上からの制御を受け、正常な稼働狀態(tài)に入った。

「嫦娥4號(hào)」と「玉兎2號(hào)」の稼働狀態(tài)は正常で、地上の各測(cè)量?制御ステーションと中心的データの受信及び処理が正常に行われている。「玉兎2號(hào)」は現(xiàn)在まで284.661メートルを走行。月の10日目の晝、両機(jī)は引き続き科學(xué)探査活動(dòng)を展開(kāi)する。科學(xué)研究者も9日目の晝に取得した工學(xué)?科學(xué)データに基づき関連研究活動(dòng)を展開(kāi)する。月探査プロジェクトの今後の任務(wù)に向け経験を蓄積し、サポートを提供する。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2019年9月24日