歐州の宇宙飛行士、「中國の宇宙ステーションで働きたい」

ドイツの宇宙飛行士マティアス?マウラー氏はこのほど新華社のインタビューを受けた際に、中國語の學習は「非常に重要だ」と話した。「將來的に中國の宇宙船や宇宙ステーションで働くならば、何をするにしても中國語を使うことになる」とし、彼は世界各國の宇宙飛行士と共に、中國の宇宙ステーションで働くことを期待している。新華社が伝えた。

マウラー氏は2012年より中國語學習を始め、自分の名前を音訳した「馬天」という中國語名も持っている。「中國語の學習を続けている。チャンスがあれば中國で1年働き、さらに中國語に磨きをかけたい」とマウラー氏。

「中國語は私がこれまでマスターしてきた言語とはまったく異なるが、中國語の學習は非常に重要だ。ロシアのソユーズで働くならば、各國の宇宙飛行士はロシア語を勉強しなければならない。これと同じく將來的に中國の宇宙船や宇宙ステーションで働くならば、中國語を使うことになる」。

「もちろん船內(nèi)の圧力が失われる、毒ガスが漏れるなどの緊急事態(tài)時に、各國の宇宙飛行士は迅速に対応しなければならない。その際に中國語?英語の操作マニュアルがあるといい」と冗談交じりに話した。

今年48歳のマウラー氏は2010年に歐州宇宙機関に入り、2012年より歐州宇宙飛行士センターと中國の協(xié)力プロジェクトの責任者に就任した。2017年にはイタリア人宇宙飛行士と2人で、山東省煙臺市で実施された海上救助訓練に參加した。彼は宇宙飛行士の資格を取得しており、宇宙での任務遂行に向け待機している。

中國は2022年頃に有人宇宙ステーションを建設(shè)する。國際宇宙ステーションが計畫通り2024年に退役となれば、中國は世界で唯一宇宙ステーションを持つ國になる。中國はこれまで何度も、世界各國が積極的に參加し、中國の宇宙ステーションを使い船內(nèi)?船外活動などの協(xié)力を展開することを歓迎すると表明している。マウラー氏は、中國は國際宇宙事業(yè)でより開放的かつ積極的な役割を演じていると考えている。「中國はこの分野で長期的な計畫を持ち、実行に専念している。非常に信頼できる」。

歐州宇宙機関の報道官は新華社記者に、「歐州宇宙機関と中國側(cè)は宇宙科學の緊密な協(xié)力を維持している。例えば、雙方の科學者が共に提案し開発する『太陽風-磁気圏相互作用パノラマイメージング衛(wèi)星計畫（SMILE）』、地球観測を共同展開する『竜計畫』などだ」と話した。（編集YF）

「人民網(wǎng)日本語版」2018年7月31日