中米首脳が電話會(huì)談

習(xí)近平國(guó)家主席は8日、米國(guó)のトランプ大統(tǒng)領(lǐng)と電話會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は「現(xiàn)在、中米関係の発展は重要な段階にある。私は両國(guó)関係の発展を非常に重視し、トランプ大統(tǒng)領(lǐng)との良好な実務(wù)関係を大切にしている。雙方が北京での中米首脳會(huì)談での共通認(rèn)識(shí)を真剣に実行に移し、上層部及び各レベルの交流を継続し、尊重し合い、互恵的に、協(xié)力に焦點(diǎn)を合わせ、溝を管理?コントロールし、両國(guó)関係の健全で安定した前向きな発展を推し進(jìn)めることを希望する。経済?貿(mào)易協(xié)力は一貫して中米関係のバラストでありブースターだ。先週、中米雙方は北京で経済?貿(mào)易問(wèn)題について率直で誠(chéng)意ある、効果的、建設(shè)的な協(xié)議を行った。雙方のチームは意思疎通を継続し、問(wèn)題の適切な解決策を見(jiàn)出すことを目指し、互恵?ウィンウィンの成果を得ることができる」と表明。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「米側(cè)は米中関係を非常に重視している。習(xí)主席と引き続き緊密な連絡(luò)を保ちたい。米側(cè)は中國(guó)側(cè)と共に努力して、各分野の実務(wù)協(xié)力を強(qiáng)化し、経済?貿(mào)易問(wèn)題を適切に処理し、米中関係の一層の発展を推進(jìn)し、両國(guó)民に幸福をもたらすことを望んでいる」と表明した。

両國(guó)首脳は朝鮮半島情勢(shì)についても意見(jiàn)交換した。

習(xí)主席は朝鮮半島問(wèn)題における中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)を重ねて表明し、米朝首脳會(huì)談への支持を強(qiáng)調(diào)したほか、米朝が同じ方向に向かい、相互信頼を構(gòu)築し、段階的行動(dòng)を取り、會(huì)談?協(xié)議を通じて各自の懸念を解決し、朝鮮側(cè)の理にかなった安全上の懸念を考慮し、朝鮮半島問(wèn)題の政治的解決を共に推し進(jìn)めることを希望するとした。また、朝鮮半島の非核化と地域の長(zhǎng)期安定?平和の実現(xiàn)のために引き続き積極的役割を果たしたいとした。

トランプ大統(tǒng)領(lǐng)は「米側(cè)は朝鮮半島問(wèn)題における中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)を非常に重視している。中國(guó)側(cè)の発揮している重要な役割を稱賛する。中國(guó)側(cè)と意思疎通?調(diào)整を強(qiáng)化し、交渉?協(xié)議による朝鮮半島問(wèn)題の解決を共に推し進(jìn)めたい」とした。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年5月9日