外交部、無(wú)印良品の「問(wèn)題地図」について

外交部（外務(wù)省）の華春瑩報(bào)道官は1月31日の定例記者會(huì)見(jiàn)で「中國(guó)側(cè)は外國(guó)企業(yè)による中國(guó)での投資と事業(yè)展開(kāi)を歓迎するが、中國(guó)にあるどの外國(guó)企業(yè)も中國(guó)の主権と領(lǐng)土の一體性を尊重し、中國(guó)の法律を遵守するのが當(dāng)然だ」と表明した。

【記者】報(bào)道によると、日本企業(yè)?無(wú)印良品の重慶支店が配布した「2017年秋冬家具カタログ」の地図に問(wèn)題があり、中國(guó)國(guó)家測(cè)量地理情報(bào)局が対処した。日本側(cè)は本日午前、これに抗議した。これについてコメントは。

【華報(bào)道官】私はまだその情報(bào)に接しておらず、質(zhì)問(wèn)された抗議が何なのかを知らない。だが私は中國(guó)國(guó)家測(cè)量地理情報(bào)局がすでに通告をし、「問(wèn)題地図」に封をして、これを廃棄するよう當(dāng)該企業(yè)に求めたことに留意している。

中國(guó)側(cè)は外國(guó)企業(yè)による中國(guó)での投資と事業(yè)展開(kāi)を歓迎するが、中國(guó)にあるどの外國(guó)企業(yè)も中國(guó)の主権と領(lǐng)土の一體性を尊重し、中國(guó)の法律を遵守するのが當(dāng)然であることを強(qiáng)調(diào)したい。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年2月1日