外交部、釣魚(yú)島問(wèn)題について日本側(cè)のいわゆる申し入れは受け入れず

中國(guó)外交部（外務(wù)省）の陸慷報(bào)道官は15日の定例記者會(huì)見(jiàn)で釣魚(yú)島（日本名?尖閣諸島）問(wèn)題について、日本側(cè)のいわゆる申し入れは受け入れないと述べた。

【記者】日本政府は10、11両日に釣魚(yú)島接続水域に進(jìn)入した潛水艦が中國(guó)海軍のものだったことを、すでに確認(rèn)した。日本外務(wù)省は先週金曜日、程永華駐日中國(guó)大使に抗議した。これについてコメントは。

【陸報(bào)道官】すでに中國(guó)國(guó)防部（國(guó)防省）報(bào)道官が當(dāng)時(shí)の現(xiàn)場(chǎng)の狀況について詳しく述べた。私も先週、釣魚(yú)島問(wèn)題における中國(guó)政府の立場(chǎng)を表明した。

あなたの言う潛水艦の狀況について、私は把握していない。だが釣魚(yú)島問(wèn)題について、日本側(cè)のいわゆる申し入れを中國(guó)側(cè)が受け入れることはないということは言える。

釣魚(yú)島問(wèn)題における中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)は明確であり、釣魚(yú)島及びその附屬島嶼は中國(guó)固有の領(lǐng)土だ。この立場(chǎng)に基づき、すでに中國(guó)側(cè)は日本艦艇が中國(guó)の釣魚(yú)島接続水域に進(jìn)入したことについて厳正な立場(chǎng)を表明した。

われわれは日本側(cè)に対して、釣魚(yú)島問(wèn)題でもめ事を引き起こすのを止めるよう求める。2014年の4つの原則的共通認(rèn)識(shí)の精神に従い、中國(guó)側(cè)と同じ方向に向かい、両國(guó)関係の改善と発展のために実際の行動(dòng)で努力するよう求める。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2018年1月16日