習(xí)近平國(guó)家主席は11日にベトナム?ダナンで、韓國(guó)の文在寅（ムン?ジェイン）大統(tǒng)領(lǐng)と會(huì)談した。新華社が伝えた。

習(xí)主席は、「現(xiàn)在、中韓関係はまさしく重要な時(shí)期にある。雙方はお互いの核心的利益と重大な関心を尊重し、政治的相互信頼関係を維持し、コミュニケーションと協(xié)調(diào)を強(qiáng)化しなければならない」と強(qiáng)調(diào)した上で、THAAD問(wèn)題における中國(guó)の立場(chǎng)を改めて表明し、「重大な利害関係に関わる問(wèn)題について、雙方は歴史に対して責(zé)任を負(fù)い、中韓関係に対して責(zé)任を負(fù)い、両國(guó)國(guó)民に対して責(zé)任を負(fù)う態(tài)度を取り、中韓関係が常に正しい方向に向かい、安定した長(zhǎng)期的発展を確保する」と強(qiáng)調(diào)した。

習(xí)主席は、「中韓の上層部の交流の維持?強(qiáng)化は二國(guó)間関係を牽引する重要な役割をもつものだ。中國(guó)は韓國(guó)外相の今月の中國(guó)訪問(wèn)を歓迎する。雙方は引き続き次の段階の両國(guó)関係の発展強(qiáng)化に向けて全體計(jì)畫を打ち出し、雙方の國(guó)際問(wèn)題および地域問(wèn)題における?yún)f(xié)力の拡大について検討しなければならない。両國(guó)の各分野における実務(wù)的な交流?協(xié)力を深化させ、両國(guó)國(guó)民にさらに幸福をもたらさなければならない」と指摘した。

文大統(tǒng)領(lǐng)は、「韓中雙方が共に努力することを通じて、できるだけ早く両國(guó)上層部の相互訪問(wèn)と各分野の交流協(xié)力を回復(fù)したい。韓國(guó)は『一帯一路』（the Belt and Road）建設(shè)を支持するとともに積極的に參加したいと考えている。韓國(guó)は中國(guó)のTHAAD問(wèn)題に対する関心を重視しており、中國(guó)の戦略と安全保障上の利益を損なうつもりはない」と述べた。

両國(guó)首脳は朝鮮半島情勢(shì)についても意見(jiàn)を交換した。習(xí)主席は、「中國(guó)は朝鮮半島の非核化実現(xiàn)の目標(biāo)を堅(jiān)持し、朝鮮半島の平和と安定維持を堅(jiān)持し、対話と協(xié)議による問(wèn)題解決を堅(jiān)持する。中國(guó)は朝鮮半島の情勢(shì)が好転し、韓國(guó)と朝鮮が再び接觸と対話を行い、平和的な協(xié)力関係を回復(fù)させることを心より願(yuàn)っている」と述べた。文大統(tǒng)領(lǐng)は、「韓國(guó)は中國(guó)が朝鮮半島の核問(wèn)題で果たしてきた積極的な役割を賞賛し、中國(guó)との間で密接なコミュニケーションと協(xié)調(diào)を進(jìn)め、平和的な方法で朝鮮の核問(wèn)題を解決し、朝鮮半島の平和を維持する方針を堅(jiān)持していきたい」と述べた。（編集KS）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年11月12日