中華人民共和國(guó)成立68周年?中日國(guó)交正常化45周年を祝う、全日本華僑華人聯(lián)合會(huì)と在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)が共催のパーティーが26日夜、東京で開(kāi)催された。人民網(wǎng)が報(bào)じた。

同パーティーには、在日本中國(guó)大使館の程永華大使と汪婉夫人、郭燕公使、宋耀明経済商務(wù)公使、王軍総領(lǐng)事、在日中國(guó)企業(yè)協(xié)會(huì)王家馴會(huì)長(zhǎng)、全日本華僑華人聯(lián)合會(huì)の劉洪友會(huì)長(zhǎng)、日本自民黨の高村正彥副総裁、日本公明黨の山口那津男代表など、在日本中國(guó)機(jī)関、企業(yè)、華人団體、日本の政治?商業(yè)界の関係者ら、約1000人が出席した。

中國(guó)の國(guó)歌「義勇軍進(jìn)行曲」が厳かに流れる中、中國(guó)の國(guó)旗「五星紅旗」がステージの真ん中に掲揚(yáng)され、參加者全員が起立して、國(guó)歌斉唱し、中華人民共和國(guó)成立68周年を祝った。

程永華大使は挨拶の中で、「中日両國(guó)は隣國(guó)で、文化も似ており、友好交流の長(zhǎng)い歴史がある。今年は中日國(guó)交正常化45周年にあたり、両國(guó)関係は依然として複雑でナイーブな要素に直面しているものの、中國(guó)は中日関係を非常に重視しており、日本と共に努力して、両國(guó)関係を継続的に改善?発展させることを願(yuàn)っている。祖國(guó)の繁栄は、全ての中國(guó)人の共通の願(yuàn)い。強(qiáng)大な祖國(guó)は、海外の華僑?華人の強(qiáng)固な後ろ盾でもある。在日華僑?華人が祖國(guó)を愛(ài)し、団結(jié)し、友好を築き、共に助け合い、ウィンウィンを目指す素晴らしい伝統(tǒng)を引き続き発揚(yáng)し、祖國(guó)の各種事業(yè)の発展に引き続き関心を示し、支持し、日本人と仲良く共存し、両國(guó)國(guó)民の相互理解、友好感情を強(qiáng)化するための役割を果たしてほしい」と語(yǔ)った。

高村正彥副総裁は挨拶の中で、「日中両國(guó)は、ウィンウィンの局面を形成するために、相互理解、相互信頼の関係を築き、両國(guó)の國(guó)民が全ての分野、全てのレベルで、必要な交流を?qū)g施しなければならない。私はその目標(biāo)のために盡力している。日本の華人?華僑は自分の祖國(guó)に強(qiáng)い愛(ài)國(guó)心を抱きながら、今住んでいる日本も愛(ài)し、熱い思いを抱いて経済活動(dòng)や文化社會(huì)活動(dòng)に攜わっている。私は心からの敬意を示したい」と語(yǔ)った。

パーティーでは、日本のジャズダンスチーム「 MEMORABLE MOMENT（メモラブルモーメント）」がダンス「新?中國(guó)夢(mèng)」を披露した。また、日本のバイオリニスト、作曲家で、大阪蕓術(shù)大學(xué)蕓術(shù)學(xué)部の教授を務(wù)める、川井郁子さんが「白鳥(niǎo)の湖」の演奏を披露したほか、日本のモダンダンス界を代表するダンサーで、振付師である鈴木陽(yáng)平さんがダンスを披露した。中國(guó)の人気歌手?李玉剛さんも登場(chǎng)し、「國(guó)色天香」や「剛好遇見(jiàn)■（■はにんべんに尓）」、代表曲「新貴妃醉酒」などを熱唱した。最後に、中日両國(guó)のゲストと観客らは日本の歌を合唱し、あたたかい雰囲気に包まれながらパーティーは幕を閉じた。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2017年9月28日