30名以上の球技ファンたちが、クラウドファンディングで集めた約800萬(wàn)元（約１億2500萬(wàn)円）の資金で屋上（燈光）球技場(chǎng)を建てた。新しい手法によって建設(shè)されたこの球技場(chǎng)は、杭州市浜江區(qū)江南大道近くのデパートの5階屋上にある。球技場(chǎng)の責(zé)任者である王さんの紹介によると、この球技場(chǎng)は「東聯(lián)體育公園」といい、球場(chǎng)の數(shù)は全部で9つになる。華東地區(qū)で1、2を爭(zhēng)う規(guī)模のものとなる?，F(xiàn)在7つのサッカー場(chǎng)と1つのバスケットボールコートが完成している。屋上球技場(chǎng)はサッカーゴールをはじめ、ベンチや照明器具など、ありとあらゆる設(shè)備が整っており、日中も夜もサッカーを楽しむことができる。球技場(chǎng)は四方を鉄格子で囲まれており、サッカーボールが建物の屋上から飛び出してしまう危険性はないため、球技ファンたちは心行くまで技を磨くことができる。この球技場(chǎng)は、11月中旬に正式にオープンする予定だという。浙江在線が伝えた。（編集TK）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年11月14日