寫真物語(yǔ)　人民日?qǐng)?bào)編集部の1日

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版　2015年06月15日16:41

11日8時(shí)30分、同日のニュースのテーマ選定を開始する人民日?qǐng)?bào)総編室の日勤の編集者。テーマ選定に追われ、持參した朝食も9時(shí)過(guò)ぎにやっと食べることができた人民日?qǐng)?bào)一面の重要記事の編集者、曹怡晴さん。同日10時(shí)、撮影記者の李維娜さんに電話し、北京初の無(wú)形文化遺産をテーマとする博物館の撮影狀況について確認(rèn)する人民日?qǐng)?bào)休日?生活版の編集者、呉燕さん。同日9時(shí)30分、人民日?qǐng)?bào)総編室の週間統(tǒng)括グループ長(zhǎng)、休日?生活版編集長(zhǎng)の孟揚(yáng)さんとテーマ選定について話し合いを行う人民日?qǐng)?bào)休日?生活版の編集者、呉燕さん（左）。同日10時(shí)30分、日勤の編集者とテーマ選定、アウトラインについて議論する人民日?qǐng)?bào)総編室週間統(tǒng)括グループ長(zhǎng)、休日?生活版編集長(zhǎng)の孟揚(yáng)さん（前）。同日、人民日?qǐng)?bào)のアウトラインの一部。同日11時(shí)、人民日?qǐng)?bào)の午前のテーマ選定の統(tǒng)括が基本的に完了し、日勤編集會(huì)議で選定テーマを各版面に割り付けた。同日午後2時(shí)30分、夜勤の編集者、6面の重要記事副編集長(zhǎng)の張彥春さんと引継ぎを行う人民日?qǐng)?bào)総編室の週間統(tǒng)括グループ長(zhǎng)、休日?生活版編集長(zhǎng)の孟揚(yáng)さん（右）。6面では同日、孟揚(yáng)さんが提供した「海口の病院9カ所が出生性別比の偏りにより行政指導(dǎo)を受ける」等のテーマ選定を採(cǎi)用し、記者の取材の要請(qǐng)を行った。同日午後4時(shí)、人民日?qǐng)?bào)の編集前會(huì)議が開かれ、各部門は同日の重要テーマ選定について意見交換を行った。同日午後8時(shí)、一心不亂に同日夜の版の原稿を訂正する人民日?qǐng)?bào)政治版副編集長(zhǎng)の蘇顕竜さん。同日午後9時(shí)、忙しげな人民日?qǐng)?bào)の夜勤部門の様子。同日午後9時(shí)30分、編集前會(huì)議を開き、同日の版の原稿の具體的な決定を行う當(dāng)直の総編集擔(dān)當(dāng)、人民日?qǐng)?bào)副編集長(zhǎng)の閻暁明さん。同日午後10時(shí)25分、人民日?qǐng)?bào)副編集長(zhǎng)の閻暁明さん（左から2番目）及び人民日?qǐng)?bào)総編室室長(zhǎng)の楊涌さんに政治版の版面の進(jìn)捗狀況を報(bào)告する人民日?qǐng)?bào)政治版副編集長(zhǎng)の蘇顕竜さん（左端）。同日午後10時(shí)40分、人民日?qǐng)?bào)組版擔(dān)當(dāng)の王暉さんと版を組む人民日?qǐng)?bào)4面の重要記事副編集長(zhǎng)の肖潘潘さん（左）。同日午後11時(shí)10分、印刷されたサンプルをチェックする人民日?qǐng)?bào)20面の記者。同日午後11時(shí)15分、サンプルを見る9面編集者の史暁韻さん。。同日午後11時(shí)20分、版面の內(nèi)容について議論する人民日?qǐng)?bào)総編室室長(zhǎng)の楊涌さん（左から3番目）、當(dāng)直擔(dān)當(dāng)の韓暁麗さん（右から2番目）と編集者。同日午後11時(shí)25分、サンプルを一字一句校正する人民日?qǐng)?bào)の校正擔(dān)當(dāng)者。同日午後11時(shí)40分、サンプルにサインする人民日?qǐng)?bào)副編集長(zhǎng)の閻暁明さん。これは6月11日にサインされた1つ目の決定版サンプルである。同日午後11時(shí)50分、編集者が別の版面のサンプルを?qū)盲堡俊＞幖撙去单螗抓毪摔膜い圃挙泛悉θ嗣袢請(qǐng)?bào)副編集長(zhǎng)の閻暁明さん。12日0時(shí)50分、當(dāng)直編集長(zhǎng)がサインしたサンプルを再び校正する人民日?qǐng)?bào)の校正擔(dān)當(dāng)者、柳燕さん。校正が終了すれば印刷できる。1時(shí)30分、全ての版面の校正が完了した。これで人民日?qǐng)?bào)編集部の一連の作業(yè)は終了したことになる。突発的なニュースがあった場(chǎng)合、往々にして印刷が3時(shí)や4時(shí)以降にずれ込むことになる。

1948年6月15日の人民日?qǐng)?bào)創(chuàng)刊以來(lái)、2015年で67年になる。多くの人にとって人民日?qǐng)?bào)は長(zhǎng)い歴史と信頼できる権威性を持つ中國(guó)共産黨の機(jī)関紙である。多くの人が人民日?qǐng)?bào)に対して、その編集はどのような仕事であり、黨の機(jī)関紙はどのように編集されるのかと好奇心も抱いている。11日、人民網(wǎng)の記者が人民日?qǐng)?bào)総編室を訪れ、朝から翌日早朝までの編集部の1日を取材した。人民網(wǎng)が伝えた。（編集YH）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2015年6月15日

人民網(wǎng)日本語(yǔ)版LINE公式アカウント開設(shè)