日本では毎年桜の季節(jié)の後、4月中旬から5月中旬に藤の花が開(kāi)花する。藤はその豊かで華麗な美しさから高貴さの象徴となっている。「紫藤掛雲(yún)木、花蔓宜陽(yáng)春。密葉隠歌鳥(niǎo)、香風(fēng)留美人」（紫藤雲(yún)樹(shù)に掛かり、花蔓　陽(yáng)春に宜し。　蜜葉　花鳥(niǎo)を隠し、香風(fēng)　美人を留む）。唐代の詩(shī)人李白も藤の花をこう詠っている。人民網(wǎng)が伝えた。

　每年4月から5月にかけて、日本?北九州の河內(nèi)藤園では藤の花が満開(kāi)を迎える。これらの寫真は本物とは思えず、まるで絵畫作品のように見(jiàn)える。素晴らしい風(fēng)景は、童話の世界の描寫が全て虛偽ではなく、実際の世界にも確かにこうした美しい風(fēng)景が存在していると知らせてくれる。寫真の風(fēng)景はまるでおとぎ話の世界のようにロマンチックで色彩豊かだ。様々な色の花と藤の蔓で作られたトンネルが神秘的な美しさを見(jiàn)せている。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年4月18日