• <dl id="qumga"><acronym id="qumga"></acronym></dl>
    <dl id="qumga"></dl>
  • <abbr id="qumga"></abbr>
    <abbr id="qumga"></abbr>
    <abbr id="qumga"><source id="qumga"></source></abbr>
    2014年3月13日  
     

    中國の夢健康知恵袋 企畫集 日本からニイハオ!

    Apple新浪騰訊人民微信RSS
    人民網日本語版>>社會?生活

    総理記者會見の女性通訳はどのように選ばれるのか?

     2014年03月13日14:13
    • 分かち合うへtwitter
    • 分かち合うへyahoo
    • 分かち合うへsina.com
    • 分かち合うへrenren.com
    • 分かち合うへt.qq.com
    2012年3月、溫家寶総理(當時)の記者會見で「美人通訳」と話題になった張璐さん

     両會(全國人民代表大會と全國政治協商會議)の閉幕日には、総理記者會見が開催される。記者會見では、メディアがどのような質問を行い、総理がそれに対してどのように回答するのかが注目されるほか、総理の傍に控える通訳にも人々の関心が集まる。通訳はどのように選ばれるのか?通訳をめぐる興味深いエピソードとは?人民日報が伝えた。

    ○美人通訳が誕生するまで

     大まかな統計によると、1998年以降、総理記者會見で通訳を務めた人は計8人で、內訳は男性が3人(張建敏?費勝潮?孫寧の各氏)、女性が5人。このうち、メディアの話題を獨占し、人々の注目を集めた通訳は、ほとんどが美人通訳だった。このような経緯から、総理記者會見では、女性通訳が圧倒的な優位を占めているといえよう。

     過去の両會を見ると、美人通訳が登場する確率がかなり高いが、外交部(外務省)通訳室の過家鼎?元室長はこれについて、次の通りコメントした。

     男性か女性かは重要ではない。性別による制限はない。通訳業務をしっかりこなしてくれれば良い。これまでに女性通訳が多かったことは、別に不可解なことではない。もともと通訳室には女性が多い。外交部通訳室の通訳が國內で最高レベルなので、両會の通訳は全て外交部が選抜する。

     彼女らの履歴を見ると、その多くが外交學院を卒業後、外交部通訳室に入っている。厳しい選抜審査、極めてハードな訓練、用意周到な準備など過酷なトレーニングやテストを勝ち抜き、ようやく任務を與えられる。朱鎔基?元総理の通訳を務めた朱彤さん、溫家寶?元総理の通訳?戴慶利さん、多くの國家指導者の外國訪問に隨行通訳として活躍した雷寧さん、胡錦濤?元國家主席と溫家寶?元総理の通訳だった張璐さんもその例外ではなかった。

    [1] [2] [3]

    関連記事

    コメント

    最新コメント

    主站蜘蛛池模板: www.色日本| 香蕉视频网站在线观看| 国产麻豆媒一区一区二区三区| 亚洲精品美女久久久久9999| 毛片免费观看视频| 少妇人妻偷人精品一区二区| 欧美成视频无需播放器| 亚洲欧美日韩精品专区| 亚洲av无码片在线观看| 欧美亚洲另类视频| kk4kk免费视频毛片| 精品400部自拍视频在线播放| 欧美日韩亚洲精品国产色| 国产免费久久精品99久久| 美女被免费视频网站a| 五月婷婷丁香六月| 国产乱码一区二区三区爽爽爽| 成人性开放大片| 国产精品99久久久久久宅男| 中国武警gaysexchina武警gay| 国产免费私拍一区二区三区| 人人狠狠综合久久亚洲婷婷| 亚洲精品无码国产| 久久国产色av| 女神校花乳环调教| javaparser日本高清| 黄色视频在线免费观看| 国产精品亚洲欧美大片在线看| 久久免费的精品国产V∧| 一区二区三区视频在线观看| 国产精品视频久| 波多野结衣xfplay在线观看| 久久不见久久见免费视频7| 日本XXXX裸体XXXX| 久久久久无码专区亚洲AV| 国产精品麻豆入口| 亚洲国产成人久久精品影视| 国产看午夜精品理论片| 三上悠亚电影在线观看| 成人狠狠色综合| wwwxx在线|