習(xí)近平國(guó)家主席は24日、オバマ米大統(tǒng)領(lǐng)とハーグで會(huì)談した。

　習(xí)主席は「今年は中米國(guó)交樹(shù)立35周年だ。現(xiàn)在の複雑で入り組んだ國(guó)際情勢(shì)を前に、中米が協(xié)力している、協(xié)力を必要とする、または協(xié)力できる分野はさらに拡大している。中國(guó)は米側(cè)と共に、新型の大國(guó)間関係の構(gòu)築という正しい方向性を常に堅(jiān)持し、両國(guó)関係の持続的で健全な、安定した前向きな発展を促すことを望んでいる」と強(qiáng)調(diào)。

　「昨年以來(lái)、われわれは様々な方式で緊密な意思疎通を保ち、一連の重要な共通認(rèn)識(shí)にいたり、中米関係の重要で前向きな進(jìn)展を促した。オバマ大統(tǒng)領(lǐng)が先日の書(shū)簡(jiǎn)で、中米の新型の大國(guó)間関係の発展に常に盡力すると表明したことを稱賛する。雙方は非衝突、非対立、相互尊重、協(xié)力?ウィンウィンの原則を堅(jiān)持し、より積極的な姿勢(shì)、より力強(qiáng)い行動(dòng)で、二國(guó)間、地域、グローバルの各レベルで調(diào)整?協(xié)力を強(qiáng)化し、溝や敏感な問(wèn)題を効果的に管理?コントロールすべきだ」と表明した。

　習(xí)主席は「臺(tái)灣やチベット関連の問(wèn)題において、米側(cè)は中國(guó)の主権と領(lǐng)土保全を尊重し、中國(guó)分裂を旨とする活動(dòng)は支持しないとの約束を守るべきだ。東中國(guó)海や南中國(guó)海の問(wèn)題において、米側(cè)は客観的で公正妥當(dāng)な姿勢(shì)で、事の是非をしっかり見(jiàn)分け、問(wèn)題の適切な解決と情勢(shì)緩和に資する事を行うべきだ」と強(qiáng)調(diào)した。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は「國(guó)交樹(shù)立から35年間で、米中関係は長(zhǎng)足の進(jìn)展を遂げ、雙方の交流は日増しに緊密化し、両國(guó)の利益は密接に関連している。米中関係はすでに現(xiàn)代で最も重要な二國(guó)間関係の1つとなっている。一連の重大な問(wèn)題について引き続き習(xí)主席と意思疎通を保ち、米中の新型の大國(guó)間関係の構(gòu)築を共に促したい。米國(guó)には中國(guó)の安定を破壊する意図も、中國(guó)を抑え込む意図もなく、中國(guó)の改革プロセスを支持している。雙方間の溝や摩擦については、建設(shè)的方法で処理したい。米中関係の発展に共に盡力するとの積極的なメッセージを中國(guó)側(cè)と共に発したい」と表明。

　「臺(tái)灣やチベット関連の問(wèn)題で、米國(guó)は中國(guó)の主権と領(lǐng)土保全を尊重する。この立場(chǎng)に変更はない。近頃、米中両軍関係は著実に発展している。両軍の具體的対話と実務(wù)協(xié)力の深化に私は賛成だ。二國(guó)間投資協(xié)定交渉を加速し、両國(guó)により多くの貿(mào)易、投資、雇用の機(jī)會(huì)をもたらしたい。気候変動(dòng)分野の調(diào)整と協(xié)力を強(qiáng)化し、米中の積極的協(xié)力の新たな分野としたい」と述べた。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、少し前に昆明市で起きた重大な暴力テロ事件への強(qiáng)い非難を改めて表明。「米國(guó)はあらゆる形のテロリズムに反対しており、それがどこで起きたのであれ、激しく非難する必要がある。中國(guó)側(cè)との協(xié)力を引き続き強(qiáng)化したい」と述べた。

　朝鮮半島問(wèn)題に関して、習(xí)主席は「朝鮮半島問(wèn)題解決の唯一の正しい道は対話を始め、対話によって成果を出すことだ。當(dāng)面の急務(wù)は6カ國(guó)協(xié)議をできるだけ早く再開(kāi)し、2005年9月19日の共同聲明で定めた各目標(biāo)を的確に実行することだ。中國(guó)は朝鮮半島に重大な利益上の関心があり、朝鮮半島の非核化実現(xiàn)、平和?安定維持に揺るぎなく盡力している。米側(cè)その他関係各國(guó)と緊密な意思疎通や調(diào)整を継続したい」と表明した。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は米側(cè)の立場(chǎng)を説明。対話?調(diào)停促進(jìn)に向けた中國(guó)側(cè)の建設(shè)的努力を稱賛するとともに、中國(guó)側(cè)との意思疎通や調(diào)整を継続する意向を表明した。

　習(xí)主席はウクライナ問(wèn)題に対する見(jiàn)解と立場(chǎng)を重ねて表明。「中國(guó)は一貫して公正で客観的な姿勢(shì)を堅(jiān)持している。ウクライナ問(wèn)題の政治的解決を促すことは各方面の利益に合致する。すでに中國(guó)は國(guó)際的な調(diào)整の仕組みを早急に設(shè)け、各方面共に情勢(shì)を悪化させる行動(dòng)を取らないなどの提言や主張を示した。中國(guó)は情勢(shì)緩和に向けた國(guó)際社會(huì)の建設(shè)的努力を支持し、情勢(shì)緩和と政治的解決の推進(jìn)に資する全ての案に対して開(kāi)かれた姿勢(shì)でいる」と強(qiáng)調(diào)した。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は米側(cè)の見(jiàn)解を紹介。中國(guó)側(cè)の立場(chǎng)と原則に賛同し、中國(guó)側(cè)の役割を重視するとしたうえで、中國(guó)側(cè)との意思疎通や協(xié)力を継続する意向を表明した。

　雙方は知的財(cái)産権の保護(hù)、人民元相場(chǎng)、サイバーセキュリティ、イランの核などの問(wèn)題についても意見(jiàn)交換。習(xí)主席は中國(guó)側(cè)の原則的立場(chǎng)を明らかにした。

　習(xí)主席は、オランダ訪問(wèn)前に彭麗媛夫人とともにオバマ大統(tǒng)領(lǐng)のミシェル夫人、その母、娘と北京で會(huì)い、楽しく話を交わしたことを紹介。「ミシェル夫人らの今回の訪中が友好的で、楽しく、忘れがたいものとなることを信じている」と述べた。

　オバマ大統(tǒng)領(lǐng)は、ミシェル夫人らが中國(guó)滯在を楽しんでいることを電話で知ったことを紹介。習(xí)主席と彭夫人の招待と手厚いもてなしに一家が大変感謝していることを伝えた。（編集NA）

　「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年3月25日

【特集】習(xí)近平國(guó)家主席　第3回核安全保障サミット出席と歐州4國(guó)歴訪