陳可辛監�Hの「甜蜜蜜」を再�岷�

　イタリア現地時間の1日��、陳可辛（ピーター・チャン）監�Hの代表作「甜蜜蜜」（邦��「ラヴソング」）が�T復を経て、ベネチア国際映画�Qで�岷任気譟��莎劼凌裕い鮟犬瓩�。陳監�Hは�z親の陳銅�c��をともなって�莨泙�、陳��は「これほど長い時間の後でも映画は人を感動させることができる。�j変なものだ」と語った。陳監�Hは「��港住�cと中国�j陸�陲凌祐屬�『甜蜜蜜』の映画同様、�T復後の関係がよりよくなることを望む」と語った。環球��が伝えた。

　「甜蜜蜜」は1996�Qの��港返���i、つまり中国語芸�δcで�~�@なトウ麗�\（テレサ・テン）が�x去した翌�Qに、その���zな時代背景を基に20世紀��の��港の新�＾cの困�Mな����を�Wき、トウ麗�\の�◆崚写�蜜」と相まって中国�j陸�陲籔�港、��湾地区などの中国人の共感を�uた。

　陳監�Hは映画�岷蕕��iに挨拶し、終わりに「��港住�cと中国�j陸�陲凌佑�映画のように、�T復後の関係がさらによくなるよう希望する」と述べた。��港住�cと中国�j陸�陲凌祐屬箸隆愀犬狼K化していると思うかと問われた陳監�Hは「間違いない。�S、人�|�T識でお互いをとらえているからだ。映画では、�莎劼禄�々に人間をあるグループではなく独立の個人としてとらえられるようになっている。もし誰かをあるグループや人�|としてとらえたなら、���Sや定説を�eつことだろう。しかし実際には、それぞれの人�|にいい人も�Kい人もいる。相�}を個人としてとらえることで、友人にしろ�發砲靴�、個人にすることが�_要だ。�餤�をより客�菘�、独立にとらえるべきだ」と語る。

　「甜蜜蜜」は��港の陳可辛監�Hの代表作で、張曼玉、黎��、�v志偉らが出演し、1996�Qに�o開された。同作��は��16�v��港映画金�犠泙覆�9つの賞、��湾映画金�[賞最優秀�賈楙�、�盜颪離轡▲肇觜餾蘖撚蓼Q最優秀作��賞などを�p賞し、「タイム」では同�Q度の世�cでの優秀な作��トップ10で2位に��ばれている。20世紀��で最も成功したラブストーリー映画とも称される同作��のヒロイン、張曼玉は「阮玲玉」に��いて2�v�`の金�犠�、金�[賞のダブル�p賞を達成した。（��集YH）

　「人�c��日本語版」2013�Q9月3日