北京五輪でボランティアとして働く19歳の「多言語エキスパート」

北京冬季五輪組織委員會が指定するホテルである延慶區(qū)の萬豪(マリオット)ホテルでボランティアとして働く19歳の女子大生?王迦雪さんは、英語、イタリア語、スペイン語、韓國語、日本語を話すことのできるポリグロットで、自由自在に言語を変えてコミュニケーションできるため「多言語エキスパート」と呼ばれ、中國や海外の選手、チーム関係者から高く評価されている。王さんは、北京第二外國語學(xué)院貫培學(xué)院で英語を?qū)熼Tに學(xué)ぶ大學(xué)1年生だ。北京日報が報じた。

今月4日午後、あるジャマイカのチーム関係者が中國のスタッフにスマホで畫像を送る必要があったものの、スマホでの畫像送信がうまく操作できず困っていたため、中國人スタッフが王さんに助けを求めにやってきた。その時のことについて、王さんは、「その関係者の男性のスマホのシステムはスペイン語だった。私はスペイン語でその男性と話し、問題はすぐに解決できた」と振り返り、「握手したり、一緒にコーヒーを飲みながらおしゃべりしたりすることはできないものの、喜んでくれた男性の目を見て、友好的な善意を感じた」と話す。友好を伝え合うことができたのはその時だけではない。日本の監(jiān)督と選手にサービスを提供した際、王さんはお禮として「招き貓」を受け取ったほか、言語サービスを提供した後、米國の関係者から何度も「ありがとう」と言われたという。

王さんが日本の選手と監(jiān)督かお禮にもらった「招き貓」

王さんは、「冬季五輪開催のために、私達(dá)のような青年がボランティアをして貢獻(xiàn)し、スキルを伸ばし、成長でき、行動を起こしながら、収穫を得ることもできている」と充実感を漂わしながら語った。（編集KN）

「人民網(wǎng)日本語版」2022年2月11日