李克強(qiáng)総理は現(xiàn)地時(shí)間21日午前、ニューヨークの國(guó)連本部で第71回國(guó)連総會(huì)の「持続可能な開発の目標(biāo)：われわれの世界の改造に共に努力する」をテーマとする一般討論演説に出席し、「平和で安定した持続可能な開発の世界を連攜して構(gòu)築」と題する重要演説を行なった。人民日?qǐng)?bào)が伝えた。

李総理は「昨年國(guó)連開発サミットは『持続可能な開発のための2030アジェンダ』を採(cǎi)択し、世界の開発の新たなビジョンを描いた。習(xí)近平國(guó)家主席はサミットで『共同の永続的開発を図り、協(xié)力?ウィンウィンのパートナーとなる』をめぐり、中國(guó)の原則的立場(chǎng)を明らかにし、中國(guó)の積極的な姿勢(shì)を表明した。少し前に開催されたG20杭州サミットは持続可能な開発のための2030アジェンダの積極的な実行を約束するとともに、行動(dòng)計(jì)畫を定め、世界の持続可能な開発事業(yè)に新たな原動(dòng)力を注いだ」と表明。

「持続可能な開発にはまず開発が必要であり、基礎(chǔ)も開発にある。開発があって初めて、人々の基本的権利を保障し、グローバルなチャレンジの根本的原因を取り除き、人類文明の進(jìn)歩を後押しすることができる。開発は持続可能なものでなければならない。公平で共に享受する、（環(huán)境と成長(zhǎng)の両立を目指す）『緑色開発』があって初めて、開発は安定し、長(zhǎng)期間継続できる。持続可能な開発には包摂と連動(dòng)が必須だ。國(guó)際社會(huì)は互いに協(xié)力し、共に困難を乗り越え、グローバルな試練に共に対処する必要がある」と指摘した。

李総理はさらに「持続可能な開発の推進(jìn)には、実務(wù)的行動(dòng)で現(xiàn)在の試練に対処し、われわれの世界を積極的に変革、改造する必要がある」と表明した。（編集NA）

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2016年9月23日