＜週間チャイナウォッチ＞俳優(yōu)の高倉(cāng)健さんが死去 83歳

習(xí)近平國(guó)家主席は16日、G20首脳會(huì)議（オーストラリア?ブリスベン）に出席し、演説を行った。世界経済のリスク対処能力の強(qiáng)化について、習(xí)主席は「國(guó)際金融システムの継続的な改革、世界的な徴稅協(xié)力の強(qiáng)化、國(guó)際的な租稅回避の取り締り、國(guó)際的な腐敗対策協(xié)力の深化、途上國(guó)の開発への支持」について強(qiáng)調(diào)した。 ＜詳細(xì)へ＞

中豪、中韓のFTA交渉が相次いで実質(zhì)的妥結(jié)

消費(fèi)者にも大きな利益習(xí)近平國(guó)家主席はこのほど訪問(wèn)先のオーストラリアで、同國(guó)のアボット首相と共に、中國(guó)?オーストラリアの自由貿(mào)易協(xié)定（FTA）交渉が実質(zhì)的に妥結(jié)したことを発表した。中豪FTAは來(lái)年発効の予定で、発効から5年以內(nèi)に、オーストラリアは中國(guó)からの輸入品への関稅を100％撤廃する。オーストラリアで600億ドルの投資を行っている中國(guó)にとって、FTAが発効すれば、オーストラリアの中國(guó)企業(yè)への審査も緩和されることになり、雙方の投資便利化がより一層進(jìn)むこととなる。 ＜詳細(xì)へ＞

安倍首相が衆(zhòng)院解散表明

日本の安倍晉三首相は18日夜、首相官邸で記者會(huì)見し、21日に衆(zhòng)議院を解散し、総選挙を繰り上げ実施する意向を表明するとともに、消費(fèi)稅率の10％への引き上げを、予定していた2015年10月1日から2017年4月1日まで先送りすることを発表した。 ＜詳細(xì)へ＞

世界インターネット大會(huì)、19日に開幕

浙江省烏鎮(zhèn)で19日に開幕する「第1回世界インターネット大會(huì)」は、次の注目の的となるのにふさわしい話題性を持っている。會(huì)期3日の本大會(huì)では、全世界のインターネット界の巨頭が「相互接続、共有?共治」というテーマの下、交流?議論を繰り広げる。 ＜詳細(xì)へ＞

中國(guó)製スパコン「天河2號(hào)」、世界ランキングで4連覇

世界のスーパーコンピュータ（スパコン）の性能を評(píng)価する國(guó)際的なプロジェクトは17日、米國(guó)で最新の世界スパコンランキング「TOP500」を発表した。中國(guó)國(guó)防科技大學(xué)が開発した「天河2號(hào)」が、33.86ペタフロップスの浮動(dòng)小數(shù)點(diǎn)演算性能で4連覇を果たした。 ＜詳細(xì)へ＞

俳優(yōu)の高倉(cāng)健さんが死去 83歳

日本映畫を代表する俳優(yōu)の高倉(cāng)健さんが10日午前に悪性リンパ腫のため東京都內(nèi)の病院で亡くなった。中國(guó)外交部(外務(wù)省)の洪磊報(bào)道官は18日の會(huì)見で、「高倉(cāng)健さんは、中國(guó)國(guó)民にもよく知られた日本の蕓術(shù)家。両國(guó)の文化交流を促進(jìn)するうえで重要な貢獻(xiàn)をした。彼の死去に対して哀悼の意を表したい」と述べ、映畫を通じて中日交流に盡力した高倉(cāng)さんの功績(jī)をたたえた。 ＜詳細(xì)へ＞

汚職撲滅「キツネ狩り」作戦、海外逃亡288人を逮捕

中國(guó)公安部（省）は16日、「海外に逃亡した経済犯罪容疑者に対する特別取締活動(dòng)『キツネ狩り2014』指導(dǎo)チーム會(huì)議」を開催した。「キツネ狩り2014」特別プロジェクトが始動(dòng)して4カ月近く、米國(guó)、タイ、中國(guó)香港など56カ國(guó)?地域に逃亡した経済犯罪容疑者288人が続々と逮捕された。このうち、海外逃亡期間が10年以上に及ぶ容疑者は21人。米國(guó)やカナダなど先進(jìn)國(guó)で逮捕された容疑者は84人、自首した容疑者は126人。 ＜詳細(xì)へ＞

上海?香港株相互取り引きは世界の投資版図を変える可能性

上海と香港の両証券取引市場(chǎng)の間での株式の相互取り引きメカニズムのテスト事業(yè)（滬港通）が17日にスタートした。この新措置は中國(guó)資本市場(chǎng)が歩む開放の道のりにおける重要な飛躍といわれている。  ＜詳細(xì)へ＞

「人民網(wǎng)日本語(yǔ)版」2014年11月21日