元體操中國代表チームのメンバーで五輪金メダリスト、世界チャンピオンの程菲（チェン?フェイ）元選手が19日、香港で學(xué)生に體操を指導(dǎo)した。ふくよかな體つきになった彼女は自分でもいくつかの動作を手本としてやって見せ、學(xué)生たちから喝采を浴びた。人民網(wǎng)が伝えた。

　側(cè)転、倒立といった一連の動作は、ふくよかになった程菲氏にとってもお手の物だ。26歳の程菲氏は、ずいぶんと體操はしていないが、今日は再びお手本を見せるチャンスができて嬉しいと語った。

　今回の體操トレーニングはある體育館で行われ、浸會大學(xué)（香港バプテスト大學(xué)）體育學(xué)部の學(xué)生數(shù)十人が參加した。

　程菲氏は學(xué)生に対して、それぞれの動作を行う上で最も重要なのは自信であり、最も基本的なものとして笑顔も必要だと指導(dǎo)した。また學(xué)生に自分の成功の秘訣について、20年近くのハードなトレーニングだと語った。「方向性を持ち、20年続ければ、プロになれる」。

　程菲氏はまた、體操という道は自分が選んだもので、もし一つの困難でも克服できなければ、10數(shù)年にわたるハードなトレーニングが無駄になってしまう。だから困難に直面したら果敢に克服し、マイナス思考をやめる必要があると語った。（編集YH）

　「人民網(wǎng)日本語版」2014年3月21日