習近平國家主席は6日、ロシアのプーチン大統領と同國ソチで會談した。プーチン大統領はソチ冬季五輪の開會式と関連行事への習主席の出席に心からの感謝と熱烈な歓迎の意を表明。習主席は中國政府と中國國民を代表してソチ五輪の成功を祈った。

　習主席は「プーチン大統領の招待でソチ五輪開會式に出席することを大変喜んでいる。ソチ五輪はプーチン大統領がロシア國民を繁栄と富強へと導いていることの1つの象徴だ。ロシア側の入念な準備によって、今回の冬季五輪がハイライトに溢れる、忘れがたいスポーツの祭典となり、オリンピック事業の発展に新たな貢獻を果たすことを信じている。ソチ五輪の成功と、両國選手の活躍を祈る」と表明した。

　プーチン大統領は「習主席がソチ五輪開會式のためにわざわざ訪露されたことに、熱烈な歓迎と心からの感謝の意を表明する。春節（舊正月）は中國の人々にとって親戚や友人を訪ねる日だ。この時期の習主席による訪露は、親友を訪ねに來たということだ。習主席と中國の人々が良き新春と順調な午年を迎えることを祈る。ソチ五輪で中國の選手が良い成績を上げることを祈る」と表明した。

　習主席は「われわれは引き続き巨大な潛在力を掘り起こし、新たな協力の成長源を育成し、戦略的大プロジェクト協力を順調に推し進め、ロシアから中國への原油?天然ガス供給の増加、石油パイプラインの拡張、合弁製油所の建設などのプロジェクトを期日通り実施し、原子力、電力、石炭分野の協力を拡大する必要がある。シルクロード経済ベルトと海のシルクロードの建設にロシアが參加し、これを両國の包括的?戦略的協力パートナーシップ発展の新たなプラットフォームとすることを歓迎する。われわれはすでに2014年と2015年の中露青年友好交流年活動の始動を共同宣言した。素晴らしく、水準の高いものにする必要がある」と強調した。

　また「シリア化學兵器海上輸送合同護送活動への共同參加を始め、中露は重大な國際?地域問題で緊密に協力している。中露は今後、重大な國際問題で引き続き協議?協力を深化し、世界と地域の平和?安全?安定を共同で守るべきだ」と指摘した。

　習主席はさらに「私とプーチン大統領は、2015年に世界反ファシズム戦爭ならびに中國人民抗日戦爭勝利70周年記念行事を共同で開催することを決定した。雙方が関連行事を共同で成功させ、歴史を銘記することで後世の人々に警告することを希望する」と指摘した。

　プーチン大統領は「露中関係は引き続き急速に発展し、顕著な成果を上げている。昨年、2國間貿易額は870億ドルに達した。私は2015年までに1000億ドルにまで引き上げるとの目標の達成に強い自信を抱いている。中國の対露投資が大幅に増加し、エネルギー、軍事、安全保障分野の雙方協力が順調に進展し、國際問題で緊密な連攜を保っていることを喜ばしく思っている。シリア化學兵器海上輸送合同護衛活動への両國軍艦の共同參加は、世界の平和と地域の安全に露中が共同で重要な貢獻を果たしたことを示している。新たな1年において、習主席と引き続き緊密な交流を継続し、石油?天然ガス開発、原子力、航空宇宙、通信、人的?文化分野の協力を共同で推進したい。両國首相定期會談制度の働きを十分に発揮し、重大な協力プロジェクトを力強く推し進めることを希望する。ロシア側はシルクロード経済ベルトと海のシルクロードの建設という中國側の提案に前向きに応じる。ロシアのユーラシア橫斷鉄道と『1ベルト1ロード』を結びつけて、さらに大きな効果と利益をもたらしたい」と表明。

　さらに「歐州のナチス勢力によるソ連など歐州諸國への侵略、および日本軍國主義が中國などアジア被害國の人々に対して犯した重大な罪が忘れ去られてはならない。中國側と共に努力して、世界反ファシズム戦爭ならびに中國人民抗日戦爭勝利70周年記念行事を成功させたい」と表明した。

　両氏はウクライナ情勢、朝鮮半島情勢などについても意見交換した。（編集NA）

　「人民網日本語版」2014年2月7日